引用 Я вас любил (我曾经爱过你)

Crystal 的个人资料MARMOT*MEI MEI*照片日志列表更多

工具

帮助

2007/6/8

引用 Я вас любил (我曾经爱过你)

还有一个月就要毕业了，姐妹们放下论文和80分，关了灯，开卧谈会。

一群女生的话题，在这月黑风高的夜晚，除了爱情，就是心动了。

要毕业了，你大学四年有什么没有完成的心愿么？crazy的那种！

大学四年过去了，让你心跳过的男生有几个? 老实招来！

嘿嘿，今天在babieyoyo的博上看到这首诗，跟大家分享吧。。。

引用

Я вас любил

(我曾经爱过你)

Любовь ещё , быть может

В душе моей угасла не совсем;

(这爱情之火在我的心里也许还没有完全熄灭)

Но пусть она вас больше не тревожит;

(但愿这爱情再也不会使你惊慌不安)

Я не хочу печалить вас ничем.

(我也不想再让你难过忧伤)

Я вас любил безмолвно , безонадёжно,

(我曾经默默无望地爱过你)

То робостью , то ресностью томим;

(有时因羞怯，有时因嫉妒而备受折磨)

Я вас любил так искренно , так нежнно ,

(我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你)

Как дай вам бог любимой быть другим .

(愿上帝保佑你，另一个人也象我这样爱着你)

А.С.Пушкин（普希金）

P。S。

　　前几天跟着雪的脚步回味了我两年多的blogging, 发现自己已经有两年零两个月没有写过中文的博了。我的朋友们给我提了多次也没有改变，总是说：我想坚持一下写我的英文博，坚持锻炼英文的写作。其实你也许猜得到，这里有其他的原因。。。

那天一点点看完了这26个月的坚持，我突然释然了，到这一刻已经没有一定要坚持的理由了。。一段用英文记载的美好已经成为了甜美的回忆。精心收好，珍藏在我大学的相册里吧。

　　卧谈在凌晨4:30结束后，我抱着枕头睡着了。进入梦乡时，我跟自己说：从今以后，可以向前看了。

　　I feel so free now that I will write in any language I would love to use from today on.

　　期待吧～！

13:57 | 写入日志 | 毕业（Graduation）

若要添加评论，请使用您的 Windows Live ID 登录（如果您使用过 Hotmail、Messenger 或 Xbox LIVE，您就拥有 Windows Live ID）。登录

还没有 Windows Live ID 吗？请注册

	Anna发表: 毕业了，我有一种直觉，你在未来的职场上会有很好的表现，你一定会有成功的事业，我感觉你有这种潜质。 6 月 26 日
	黄荣荣发表: 一头雾水.... 呵呵,原来大家大学生活这么丰富,这么多的心跳回忆哦.... 6 月 19 日
	YoYoYoYo发表: 亲爱的是俄语的哦。。。。最喜欢的一首俄语诗。。 6 月 11 日
	daivanilla发表: 又是咱俩战斗到最后，可……我还是睡着了……所以奖颁给你了^^ 6 月 11 日
	PP镜子发表: 心动过的，欣赏过的，喜欢过的，爱过的，还有暧昧过的，一切都是美美的…… 6 月 11 日
	wei发表: 恩，一个俄罗斯老男人，为了他红杏出墙的老婆去和情敌决斗，被人灭掉了 6 月 9 日
	Crystal发表: Sweetie，那个好象是俄语的。I guess 他应该是俄国人~ 6 月 9 日
	那个Crystal发表: 55555还是有看不懂的~~~！！！普西金是哪国的 6 月 9 日
	W.Ying发表: 都看得懂，好庆幸噢~~ 亲爱的，向前看，左右也可以，哈哈^^ 6 月 8 日
	W.Ying发表: 都看得懂，好庆幸噢~~ 亲爱的，向前看，左右也可以，哈哈^^ 6 月 8 日
	蕾蕾发表: 又是新的版面,还看到了新的文字,但依然是我们爱的小轶! 6 月 8 日
	smilexiaoxue发表: 我一直爱着你~~~~honey^^ 6 月 8 日
	Bin发表: HI~~ 6 月 8 日
	wei发表: 恩。。。可算有个能看懂的了。。。 6 月 8 日

引用通告

此日志的引用通告 URL 是：

http://marmotxiuxiu.spaces.live.com/blog/cns!FBFFB4E6F4ED9EB6!894.trak

引用此项的网络日志

日志

引用 Я вас любил (我曾经爱过你)

评论 (14)

引用通告